Как быть нам султанам ясность тут нужна – Текст песни Юрий Никулин — Если б я был султан, я б имел трёх жён… перевод, слова песни, видео, клип

Песни из кино и мультфильмов

       Dm                            E7
Если б я  был султан, я б имел трех жен
A7                              Dm
И  тройной красотой был бы окружен.
Dm                  D7/F#         Gm
Но с другой стороны при   таких делах
 Gm6/E      Dm        E7    A7     Dm
Столько бед и  забот, ах, спаси аллах!

Припев:
	   Fdim    Dm    E7   A7   Dm
	Не очень плохо иметь три жены,
	   Fdim    Dm    E7   A7   Dm
	Но очень плохо с другой стороны.

       Dm                      E7
Зульфия мой халат гладит у доски,
A7                              Dm
Шьет Гюли, а Фатьма штопает носки.
Dm                  D7/F#     Gm
Три жены красота, что не говори,
 Gm6/E      Dm        E7    A7  Dm
Но с другой стороны тещи тоже три...

Припев:
	   Fdim    Dm    E7   A7   Dm
	Не очень плохо иметь три жены,
	   Fdim    Dm    E7   A7   Dm
	Но очень плохо с другой стороны.

       
Dm
E7 Если даст мне жена каждая по сто, A7 Dm Итого триста грамм - это кое что! Dm D7/F# Gm Но когда "на бровях" прихожу домой Gm6/E Dm E7 A7 Dm Мне скандал предстоит с каждою женой! Припев: Fdim Dm E7 A7 Dm Не очень плохо иметь три жены, Fdim Dm E7 A7 Dm Но очень плохо с другой стороны. Dm E7 Как быть нам султанам ясность тут нужна A7 Dm Сколько жен в самый раз? Три или одна? Dm D7/F# Gm На вопрос на такой есть ответ простой: Gm6/E Dm E7 A7
Dm
Если б я был султан - был бы холостой! Припев: Fdim Dm E7 A7 Dm Не очень плохо иметь три жены, Fdim Dm E7 A7 Dm Но очень плохо с другой стороны.

Вырезанный куплет песни «Если б я был султан»

Все смотрели фильм «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» и слушали песню «Если б я был султан». Но мало кто знает, что в песне было больше слов. Популярная песня «Если б я был султан», из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», была в первоначальном варианте немного иная. Часть песни была вырезана и осталась только мелодия.

Если б я был султан, я б имел трёх жён.
И тройной красотой, был бы окружён.
Но с другой стороны, при таких делах.
Столько бед и забот, ах, спаси аллах.

Не плохо очень, иметь три жены.
Но очень плохо, с другой стороны.

Зульфия, мой халат, гладит у доски.
Шьёт Гюли, а Фатима, штопает носки.
Три жены, красота, что не говори.
Но с другой стороны, тёщи, тоже три.

Не плохо очень, иметь три жены.
Но очень плохо, с другой стороны.

Как жена разрешит, каждая по сто.
Итого триста грамм, это кое – что.
Но когда на бровях, прихожу домой.
Мне скандал предстоит, с каждою женой.

Не плохо очень, иметь три жены.
Но очень плохо, с другой стороны.

Как быть нам, султанам, ясность тут нужна.
Сколько жён, в самый раз? Три или одна.
На вопрос на такой, есть ответ простой.
Если б я был султан – 3 раза.

Был бы холостой.

Не плохо очень, совсем без жены.
Гораздо лучше, с любой стороны.

Не плохо очень, совсем без жены.
Гораздо лучше, с любой стороны.

Не плохо очень, совсем без жены.

Гораздо лучше, с любой стороны.

Не плохо очень, совсем без жены.
Гораздо лучше, с любой стороны.

Вырезанный куплет песни «Если б я был султан»

Текст песни Юрий Никулин — Если б я был султан, я б имел трёх жён… перевод, слова песни, видео, клип

муз.Александр Зацепин
сл.Леонид Дербенёв

Если б я был султан, я б имел трёх жён,
И тройной красотой был бы окружён.
Но с другой стороны при таких делах,

Столько бед и забот, ах, спаси Аллах.

Не плохо очень
Иметь три жены,
Но очень плохо
С другой стороны.

Зульфия мой халат гладит у доски,
Шьёт Гюли, а Фатьма штопает носки.
Три жены — красота, что ни говори,
Но с другой стороны, тёщи тоже три.

Не плохо очень
Иметь три жены,
Но очень плохо
С другой стороны.

Как быть нам, султанам, ясность тут нужна,
Сколько жён в самый раз, три или одна?
На вопрос, на такой, есть ответ простой,
Если б я был султан — был бы холостой.

Не плохо очень
Совсем без жены,
Гораздо лучше
С любой стороны.

muz.Aleksandr Zacepin
sl.Leonid Derbenyov

If I were a sultan , I’d had three wives ,
And triple would be surrounded by beauty .
But on the other hand in such matters,

So many troubles and worries , oh , save Allah .

Not bad really
Have three wives ,
But it is very bad
On the other hand .

Zulfiyya stroking my robe at the blackboard ,
Sews Gyuli and Fatma darning socks.
Three wives — beauty, whatever you say,
On the other hand, also three Tiffany .

Not bad really
Have three wives ,
But it is very bad
On the other hand .

How to be us , sultans , clarity is needed here ,
How many wives at the time , three, or one ?
The question on such an answer is simple,
If I were a sultan — would be idle .

Not bad really
Entirely without his wife ,
far better
On either side.

ЕСЛИ Б Я БЫЛ СУЛТАН Текст, аккорды, разбор

Песни под гитару из кино

__
Текст, аккорды, разбор
__
Из кинофильма “Кавказская пленница”

__
__
__
Музыка А. Зацепин
__
Слова Л. Дербенев

__

_                                                                                                       _рекомендуемый рисунок:
(в тональности Am)
_      _

1-я --------------------
2-я -5-4--1-4-5--5-4--1-0----
3-я ----------------------2--

Am                                                           E7
Если б я был султан я б имел трех жен
_        _ E7                                          Am
И тройной красотой был бы окружен
Am                                    A7                  Dm
Но с другой стороны при таких делах
D9                Am          E7                    Am
Столько бед и забот ой спаси аллах!

_                _ D#dim Am         D#dim           Am

Припев: Не плохо   очень иметь три жены
_             _ D#dim      Am         D#dim          Am
_          _ Но очень плохо с другой стороны
_          _

Зульфия мой халат гладит у доски
Шьет Гюли а Фатьма штопает носки
Три жены красота что не говори
Но с другой стороны тещи тоже три

Припев.

Если даст мне жена каждая по сто
Итого триста грамм это кое что
Но когда на бровях прихожу домой
Мне скандал предстоит с каждою женой!

Припев.

Как быть нам султанам ясность тут нужна
Сколько жен в самый раз три или одна?
На вопрос на такой есть ответ простой
Если б я был султан – был бы холостой!

Припев.
__

Текст песни «Если б я был султан» Леонида Дербенёва

Для определения самой популярной «мужской» застольной песни большого труда не потребуется. Начиная с 1966 года, текст песни «Если б я был султан» с завидным постоянством поют под стопочку мужики, уединившись от своих законных «половинок».

Ну а для мечтателей стать султанами, но не знающих строк этой забавной композиции Александра Зацепина на стихи Леонида Дербенёва, мы предоставляем

Слова песни «Если б я был султан»

Если б я был султан, я б имел трёх жен,
И тройной красотой был бы окружён.
Но с другой стороны при таких делах,
Столько бед и забот, ах, спаси, Аллах!

Припев:

Не плохо очень иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны.

Зульфия мой халат гладит у доски,
Шьёт Гюли, а Фатьма штопает носки.
Три жены красота, что не говори,
Но с другой стороны — тёщи тоже три.

Припев:

Не плохо очень иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны.

Разрешит мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм — это кое-что!
Но когда на бровях прихожу домой,
Мне скандал предстоит с каждою женой!

Припев:

Не плохо очень иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны.

Как быть нам султанам, ясность тут нужна —
Сколько жён в самый раз, три или одна?
На вопрос на такой есть ответ простой:
«Если б я был султан — был бы холостой!»

Припев:

Не плохо очень совсем без жены,
Гораздо лучше с любой стороны!

Не плохо очень совсем без жены,
Гораздо лучше с любой стороны!

Песня «Если б я был султан» видео

 

аккорды, текст, слова, бой, разбор,

«Если б я был султан» — песня из всеми известного кинофильма “Кавказская пленница”. Аккорды в песне довольно простые, но есть 1 довольно редко встречающейся аккорд D#dim. Все аккорды обыгрываются одним и тем же боем (к которому придётся привыкнуть). Текст песни весьма прикольный и отлично ложится на аккомпанемент.

Аккорды Если б я был султан

Аккорды представлены в тональности Am(Ля-минор):

Бой Если б я был султан

Аккорды в куплетах обыгрывается следующим образом:
табы к куплетам

Аккорды в припеве обыгрываем следующим образом:
табы к припевам

Текст и аккорды Если б я был султан

Вступление: Am
Am                                E7
Если б я был султан я б имел трех жен
      E7                    Am
И тройной красотой был бы окружен
Am                  A7        Dm         
Но с другой стороны при таких делах
Dsus2         Am       E7         Am
Столько бед и забот ой спаси аллах!

Припев:
D#dim7    Am     D#dim7     Am
Не плохо  очень иметь три жены
 D#dim7    Am     D#dim7     Am
Но очень плохо с другой стороны

Зульфия мой халат гладит у доски
Шьет Гюли а Фатьма штопает носки
Три жены красота что не говори
Но с другой стороны тещи тоже три

Если даст мне жена каждая по сто
Итого триста грамм это кое что
Но когда на бровях прихожу домой
Мне скандал предстоит с каждою женой!

Припев:
Не плохо очень иметь три жены Но очень плохо с другой стороны Как быть нам султанам ясность тут нужна Сколько жен в самый раз три или одна? На вопрос на такой есть ответ простой Если б я был султан – был бы холостой! Припев: Не плохо очень иметь три жены Но очень плохо с другой стороны

Видео разбор Если б я был султан

Если б я был султан

Текст песни «Если б я был султан» из кинофильма «Кавказская пленница» (1966). Слова Леонида Дербенева, композитор Александр Зацепин. Песню в фильме исполняет Юрий Никулин. На видео песню исполняет Валерий Леонтьев.

Если б я был султан, я б имел трёх жён,
И тройной красотой был бы окружён.
Но с другой стороны при таких делах,
Столько бед и забот, ах, спаси Аллах.

Не плохо очень
Иметь три жены,
Но очень плохо
С другой стороны.

Зульфия мой халат гладит у доски,
Шьёт Гюли, а Фатьма штопает носки.
Три жены – красота, что ни говори,
Но с другой стороны, тёщи тоже три.

Не плохо очень
Иметь три жены,
Но очень плохо
С другой стороны.

Как быть нам, султанам, ясность тут нужна,
Сколько жён в самый раз, три или одна?
На вопрос, на такой, есть ответ простой,
Если б я был султан – был бы холостой.

Не плохо очень
Совсем без жены,
Гораздо лучше
С любой стороны.
Не плохо очень
Совсем без жены,
Гораздо лучше
С любой стороны.

Песни для фильмов в СССР тоже подвергались цензуре: из текстов вырезались все фразы и куплеты, в которых можно было разглядеть даже тончайший намек на критику государственного строя или советского общества.
Например, из песни «Если б я был султан…», которую исполнял Юрий Никулин в знаменитом фильме о приключениях Шурика на Кавказе, был вырезан куплет, в котором перечислялись имена жен и их обязанности, а также в негативном ключе упоминались мамы жен, что могло обидеть простых советских женщин:

Зульфия мой халат гладит у доски,
Шьет Гюли, а Фатьма штопает носки.
Три жены красота, что не говори!
Но с другой стороны, тещи тоже три.

Зритель смог услышать полную версию песни «Если б я был султан…» в новогоднем «Голубом огоньке» 1967 года.

Просмотров: 3 934

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о